ZAČNEME PO SLOVENSKY„požičať“Jedno slovo. Dva pohľady.
ROZUMIEŤ ROZDIELUSK → EN
Can I borrow your pen?
Môžem si požičať tvoje pero?
Záleží na tom, kto komu požičiava. Vec smeruje k tebe? Použi borrow.
A KEĎ POŽIČIAVAŠ TY?I can lend you mine.Môžem ti požičať svoje.
aha!
POZNÁME AJ TVOJU SLOVENČINU
Jedno slovenské slovo. Dva smery v angličtine.
Preložiť slovíčko nestačí vždy. Pri slovese „požičať“ ti slovenčina pomôže slovami „si“ a „niekomu“. Angličtina na tento rozdiel používa dve slovesá. Preklikni si oba pohľady.
TAKTO TO POVIEŠ
Can I borrow your pen?
Môžem si požičať tvoje pero?
NIEKTOTY
PREČO PRÁVE BORROW?
Vec si berieš na chvíľu k sebe.
Pero patrí niekomu inému. Ty si ho chceš požičať. Preto použiješ borrow.
borrow something from someonepožičať si niečo od niekoho
TAKTO TO POVIEŠ
I can lend you my pen.
Môžem ti požičať svoje pero.
TYNIEKTO
PREČO PRÁVE LEND?
Svoju vec dávaš na chvíľu niekomu.
Pero je tvoje. Požičiaš ho druhému človeku. Z tvojho pohľadu je to lend.
lend something to someonepožičať niečo niekomu
750+
Aj malé detaily si zaslúžia vysvetlenie.
Pomocné boxy vo výkladoch upozorňujú na výnimky, časté chyby a podobné možnosti. Presne tam, kde potrebuješ vedieť o trochu viac.
Zelená fajka poteší. Porozumenie ťa posunie. Tam, kde iné aplikácie skončia pri „správne / nesprávne“, LANGEM pokračuje vysvetlením. Po slovensky ti ukáže, prečo odpoveď sedí, čo ťa mohlo pomýliť a ako to nabudúce použiť.
1PRVÝKRÁT
DOPLŇ VETU Vyskúšaj si
Sedíš pri stole. Sushi ochutnávaš prvýkrát v živote.
This is the first time I …missing words sushi.
Ktorý tvar sem patrí?
Vyber odpoveď. Spolu sa pozrieme aj na dôvod.
KĽÚČ JE V TÝCHTO SLOVÁCHthe first time
POHĽAD NA CELÚ SKÚSENOSŤ
Doteraz nikdy. Teraz prvýkrát.
Doterajší životTeraz
1×
Žiadna takáto skúsenosťPrvá skúsenosť
Porovnávaš dnešok so všetkým, čo bolo doteraz.
A pokojne ešte stále ješ.
Tvoja prvá skúsenosť sa už začala.
Teraz si vysvetlíme prečo.
SPRÁVNA ODPOVEĎ
Prvýkrát znamená: predtým ešte nikdy.
Po slovensky povieš „Prvýkrát jem sushi“. V tejto anglickej vete však porovnávaš dnešný okamih so všetkým, čo bolo pred ním. Až doteraz si takúto skúsenosť nemal.
Po „This is the first time…“ preto použijeme predprítomný čas: have eaten. Hovoríš o svojej prvej skúsenosti, aj keď sa práve odohráva.
This is the first time I have eaten sushi.
Toto je prvýkrát, čo jem sushi.
POROVNAJ: AM EATING
„Práve jem“ opisuje túto chvíľu.
I’m eating sushi now. Takáto samostatná veta je úplne prirodzená. Hovorí, čo práve robíš. Nehovorí však, či sushi ochutnávaš prvýkrát.
Pri „This is the first time…“ hovoríš aj o tom, čo si doteraz zažil. Preto tu štandardne použiješ have eaten.
I am eating sushi now.
Práve teraz jem sushi.
TVOJA ODPOVEĎ: ATE
„Ate“ hovorí o minulosti.
I ate sushi yesterday. Hovoríš o udalosti z včerajška. Jednoduchý minulý čas je v takejto vete na svojom mieste.
Naša veta však hodnotí tvoju skúsenosť až po dnešok. Po „This is the first time…“ preto použiješ have eaten.
I ate sushi yesterday.
Včera som jedol sushi.
Skús aj inú odpoveď. Uvidíš, čo by znamenala.
UČENIE, KTORÉ MÁ SÚVISLOSTI
Kurz ti dá smer. Ty máš slobodu.
Nemusíš si skladať učivo z desiatok rôznych zdrojov. V lekcii na seba nadväzujú výklady a cvičenia. Vieš, čím pokračovať.
Potrebuješ práve niečo iné? Otvoríš konkrétnu tému, nájdeš súvislosti v Mape gramatiky alebo si vyberieš vlastný tréning.
Výklad ti otvorí oči. Ďalší tréning ti dá príležitosť skúšať nové vety, vybavovať si výrazy a používať ich v súvislostiach.
MOJE SLOVÍČKAEN → SK
look forward to
tešiť sa na
I’m looking forward to the weekend.
Kartičky Písanie Počúvanie
Slovíčka, ktoré si vyberáš ty.
Uložíš si užitočný výraz, vyberieš jeho význam a pridáš vlastný príklad. Precvičíš si ho rôznymi spôsobmi. Opakovanie sa prispôsobuje tomu, ako sa ti darí.
Čítaš, počúvaš a overíš si porozumenie. Spojenia z príbehu si vyskúšaš v ďalších úlohách aj vo vlastných vetách. Angličtina dostáva konkrétnu situáciu.
Vieš, čo ti ešte nejde? Precvič vybrané pravidlo v nových vetách, zostav si vlastný tréning alebo sa v osobnom precvičovaní vráť k vybraným kurzovým otázkam, v ktorých si chyboval.
Na začiatku nemusíš ovládať odborné pojmy. Vysvetlenia pracujú so slovenským významom a konkrétnymi vetami. S názvami sa zoznámiš postupne pri učive.
Musím postupovať lekciami od začiatku?
Nie. Kurz ti ponúka pripravené poradie, ale konkrétnu tému si môžeš otvoriť aj samostatne. Slovník, príbehy a tréningy využiješ aj popri lekciách.
Nájdeš vysvetlenie aj pri nesprávnej možnosti?
Pri výberových cvičeniach si môžeš pozrieť vysvetlenie správneho riešenia aj jednotlivých alternatív. Pomôže ti pochopiť, prečo možnosť do vety nepatrí a v akej situácii by si ju mohol použiť.
NAJLEPŠIE TO SPOZNÁŠ NA VLASTNEJ ANGLIČTINE
Otvor si LANGEM. A zaži svoje ďalšie „aha!“.
Prejdi si výklad, skús cvičenie a všimni si, čo ti vysvetlenie objasní. Na počítači aj mobile, vlastným tempom.